Yer Mither Tongue

Stories memories and people

Moderators: Global Moderators, AnneM

Davie
Posts: 607
Joined: Fri Aug 12, 2005 4:36 pm
Location: Glasgow

Post by Davie » Wed Sep 06, 2006 5:15 pm

Forget Homer Simpson - whit aboot Paw Broon's "Help ma Boab"
But when things ur really bad, the full term used is

"Help ma Boab AND Cricky jings"

And another wee Weegie song
Permission frae the writer has been granted tae post it oan here.


The Glasgow That I Used to Know
• (Adam McNaughtan)

Oh where is the Glasgow where Ah used tae stay
The white wally closes done up wi' pipe clay
Where you knew every neighbour frae first floor tae third
And to keep your door locked was considered absurd
Do you know the folk staying next door tae you

Oh where is the wee shop where Ah used tae buy
A quarter of totties, a tuppenny pie
A bag o' broken biscuits and three sody scones
And the woman aye asked, How's your Maw gettin' on
Can your big supermarkets gie you service like that?

And where is the fitba' that Ah played and saw
The fair shouder charge and the tannery ba'
There was nae four-three-three, there was nae four-two-four
And your mates didnae kiss you wwhenever ye scored
Is the game, like Big Woodburn, suspended sine die?

Oh where is the wean that wance played in the street
Wi' a jorrie, a peerie, a gird wi' a cleek
Can he still cadge a hudgie or dreep aff a dyke
Or is writing on walls noo the one thing he likes?
Can he tell Chickie Mellie frae Hunch, Cuddy, Hunch ?

And where is the tramcar that wance did the ton
Doon the Great Western Road, on the old Yoker run
The conductress aye knew how tae deal wi' a nyaff
If you're goin', then get on, if you're no', then get aff
Are there ony like her on the buses the day?

And where is the chip shop that Ah knew so well,
The wee corner cafe where they used tae sell
Hot peas and bray, and McCallum's and pokes
And you knew they were Tallies as soon as they spoke?
Do you want a-da-raspberry ower your ice-a-cream?

Oh where is the Glasgow that Ah used tae know
Big Wullie, wee Shooie, the steamie, the Co
The shilpit wee bauchle, the glaiket big dreep
The ba' on the slates, and your gas in a peep?
If you scrape the veneer aff, are these things still there?
Last edited by Davie on Wed Sep 06, 2006 5:19 pm, edited 1 time in total.

Russell
Posts: 2559
Joined: Sat Dec 24, 2005 5:59 pm
Location: Kilbarchan, Renfrewshire

Post by Russell » Wed Sep 06, 2006 5:16 pm

Aye Davie

Ah couldnae afford a 99er.

Ah wid ask ma pals fer a hurl on thir guider doon tae the Talli's fur a slider.
Special wis the double nuggets tho. Jist at the Fair time tho.

Russell
Working on: Oman, Brock, Miller/Millar, in Caithness.
Roan/Rowan, Hastings, Sharp, Lapraik in Ayr & Kirkcudbrightshire.
Johnston, Reside, Lyle all over the place !
McGilvray(spelt 26 different ways)
Watson, Morton, Anderson, Tawse, in Kilrenny

laineywoo
Posts: 155
Joined: Sat Mar 11, 2006 6:24 pm
Location: stirlingshire

mither tongue

Post by laineywoo » Wed Sep 06, 2006 5:18 pm

Laughed at all your ice cream sayings.......but how in this day and age would you ask for what we used to call a chocolate covered oyster :lol:
Lainey
searching for Jacks, Williamsons, Maxwells, Wardlaws, Hardies, Bennies, Kays, Bruce, Sneddon, Dougall and Galloway all mainly Polmont and Muiravonside areas - basically all families from Polmont!!

mallog
Posts: 438
Joined: Wed Apr 05, 2006 5:41 am
Location: Ayrshire Coast

Post by mallog » Wed Sep 06, 2006 5:24 pm

Ahm sair!!
I remember my first job as a laboratory assistant. We were doing some experiment or other and I gave my boss the very technical advice tae stoap shooglin it! He said "Shooooglin??? Wots Shoooglin?" He was English :roll:

Davie That poem is full of words that just fit the bill e.g. nyaff. On the subject of raspberry our local ice-cream shop refused to put raspberry on my husband's cone cos it makes a mess ! Even although he explained he was an adult they wouldn't give in !
Anderson, McAlpine, Blue - Argyll
Dunn Fife /ML
Coutts, McGregor - Perth/Govan
Glen, Crow, Imrie - Angus
Scott & Pick ML
Mason - Co Down

Davie
Posts: 607
Joined: Fri Aug 12, 2005 4:36 pm
Location: Glasgow

Post by Davie » Wed Sep 06, 2006 5:34 pm

Ah couldnae afford a 99er.
Aye Russell,
Ah huv only wan Lassie, huv tried tae convince her, that it is chienged days, and that the Faither no longer hiz tae pey furr the waddin' o' ther female offspring.
So far, huv managed tae disuade her suiters, but the new wan is causin' problems.
Watch this space.
Oany help oan the subject wull be appreciatit'
Davie

Ted
Posts: 375
Joined: Fri Aug 26, 2005 2:48 pm
Location: Galashiels, Scottish Borders

Post by Ted » Wed Sep 06, 2006 5:42 pm

Russell - a slider indeed - it wiz a waivur it oor bit - an a 'double nugget' wiz (dare I say this - no offence intended but this really was what it was know as) a black man - as in - uv tae git three black men , twa cones an' a waivur pleeze mister.

A guider wiz a bogie and hud tae hae pram wheels an washin rope fur steerin'

Mallog - I remember from the mists of time - gently cradling my wee 1st born in my arms - my mother exclaimed - "stoapshooglinthewean - ye'llmakitboakitsdennurupawoweryerjackityaegit"

Ted
Last edited by Ted on Wed Sep 06, 2006 11:25 pm, edited 1 time in total.
Looking for Allan / Gordon / Troup / McInnes / Grant / Taylor / Jackson from Aberdeen (city & shire) & Banffshire
Alexander / Allan / Stewart in W Lothian
Allan / Burnett in USA and Canada / Davidson & Philp in Fife and Lanarkshire

mallog
Posts: 438
Joined: Wed Apr 05, 2006 5:41 am
Location: Ayrshire Coast

Post by mallog » Wed Sep 06, 2006 6:01 pm

Ted wrote: "stoapshooglinthewean - ye'llmakitboakitsdennurupawoweryerjackityaegit"

Ted
It's great how these sentimental moments stay fixed in our memories. Let's see our pals across the pond get that wan :lol: :lol:
Anderson, McAlpine, Blue - Argyll
Dunn Fife /ML
Coutts, McGregor - Perth/Govan
Glen, Crow, Imrie - Angus
Scott & Pick ML
Mason - Co Down

Bertha
Posts: 230
Joined: Tue May 24, 2005 6:35 pm
Location: Edinburgh

hm

Post by Bertha » Wed Sep 06, 2006 6:16 pm

Came home from work today feeling a "wee bit wabbit", this post has sure cheered me up!
My husband is collecting "poor oot" money for our son's wedding next week on mentioning it to his Fife colleagues they told him in Fife its called a "scramble".
In Edinburgh, we call a drain a "siver"
There's a young Spanish lass at work and we all have a laugh teaching her Scots colloquialisms, we have people from all over East/Central & West Scotland so you can imagine the mixture.
By the way the folk in Glasgow must be fair burlin the nicht just as much as the folk o' Auld Reekie are bilin. - that magazine Conde whatsit has just put Glasgow ahead of Edinburgh in the must see stakes!! Each has its own charms and they both came in ahead of London!!
Aw ra best
Bertha
looking for
Nelson/Neilson,Wood,McDonald,Baillie - East Lothian
McLaren,Ross,Kelly,McEwan,Nicholson,Price/Pryce,Telfer,Robertson, Dickson/Dixon, Gibson,Niven Edinburgh

Ted
Posts: 375
Joined: Fri Aug 26, 2005 2:48 pm
Location: Galashiels, Scottish Borders

Post by Ted » Wed Sep 06, 2006 6:30 pm

Davie

Tell the new boay that yer commin tae bide wi them ben thur back room efter they git wed - that'll pit im aff an save yer dosh fur mair drink fur yersel

Ted
Looking for Allan / Gordon / Troup / McInnes / Grant / Taylor / Jackson from Aberdeen (city & shire) & Banffshire
Alexander / Allan / Stewart in W Lothian
Allan / Burnett in USA and Canada / Davidson & Philp in Fife and Lanarkshire

SarahND
Site Admin
Posts: 5632
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:47 am
Location: France

Post by SarahND » Wed Sep 06, 2006 6:38 pm

mallog wrote:
Ted wrote: "stoapshooglinthewean - ye'llmakitboakitsdennurupawoweryerjackityaegit"

Ted
Let's see our pals across the pond get that wan :lol: :lol:
Oddly enough, that one was easy! Probably because it's in my life experience-- babies do the same thing no matter what language their parents speak :D
Sarah