Help in deciphering please.....

Information and Advice

Moderator: Global Moderators

ellenavon
Posts: 227
Joined: Sun Jan 02, 2005 8:24 pm
Location: Cardiff

Help in deciphering please.....

Post by ellenavon » Sat Dec 10, 2005 11:19 am

I have uploaded the (1855!!) death cert of Robert Thomson to the gallery.

http://talkingscot.com/gallery/displayi ... p?pos=-315

Please could I have your opinions on:

Robert's place of birth.

His father Robert's occupation.

Names and ages (or deaths) of his children by his 2 marraiges.

His burial place - Parish Church ?

His nephew's (notifier) name.

Many thanks

Ellen.

URL added - AndrewP
Researching: Grant; MacIntosh; Wright; Parley; Souter; Jaffray; Sangster; all North East & Speyside and Sutherland, Glasgow then Sutherland County; Buchanan, Stirlingshire; Lamond, North East; Stronach, Morayshire to name but a few!

AndrewP
Site Admin
Posts: 6189
Joined: Sun Dec 12, 2004 1:36 am
Location: Edinburgh

Post by AndrewP » Sat Dec 10, 2005 12:06 pm

Hi Ellen,

Give us a clue. Is the parish that the registration took place in Hamilton in the County of Lanark? If so, then the burial place looks like it could be Parish Church Yard Hamilton.

As for the children... (a bit of guesswork here)
(1st marriage)
James deceased 24 in 1829
Janet(?) 42
____ deceased 32 in 1847
Robert 38
Elizth. 36
Marion 33
____ deceased 19 in 1853
(2nd marriage)
Margaret 17
David 15
Christina 11
William deceased 3 months in 1854

There is a lot of guesswork in there. You need to be sending SP a contact form stating that the certificate is illegible. They should send you out a photocopy of the page(s) in the register - a lot easier to read.

All the best,

Andrew Paterson

LesleyB
Posts: 8184
Joined: Fri Mar 18, 2005 12:18 am
Location: Scotland

Post by LesleyB » Sat Dec 10, 2005 12:15 pm

Hi Ellen
The nephew look like his surname might be Naismith.... but its difficult to read anything here.

Best wishes
Lesley

later: Jas. [something] Naismith?
Last edited by LesleyB on Sat Dec 10, 2005 1:39 pm, edited 1 time in total.

ellenavon
Posts: 227
Joined: Sun Jan 02, 2005 8:24 pm
Location: Cardiff

Post by ellenavon » Sat Dec 10, 2005 12:40 pm

Thanks both.

Andrew, yes its Hamilton.

I'll send a contact form in.

Regards

Ellen.
Researching: Grant; MacIntosh; Wright; Parley; Souter; Jaffray; Sangster; all North East & Speyside and Sutherland, Glasgow then Sutherland County; Buchanan, Stirlingshire; Lamond, North East; Stronach, Morayshire to name but a few!

DavidWW
Posts: 5057
Joined: Sat Dec 11, 2004 9:47 pm

Post by DavidWW » Sat Dec 10, 2005 12:53 pm

A perfect example of the need for a shout for help via a contact form :!:

Anything I or others post is always going to involve at least a degree of guesswork.

In terms of place of burial I'm 90% certain the text is

Parish Church
Yard Hamilton
As certified by
James Fisher
Undertaker


Look at the earlier column containing "Hamilton", - in this case part of the "H" is badly faded.

As to the informant, NAISMITH could well be the surname.

Father's occupation might be Weaver

David

ellenavon
Posts: 227
Joined: Sun Jan 02, 2005 8:24 pm
Location: Cardiff

Post by ellenavon » Sat Dec 10, 2005 2:28 pm

Thanks David.

Contact form done.

The one I really can't even make a stab at till I get a better copy is of course the one I want most - Robert's place of birth! Clearly he moved to the Hamilton area when about 6 years old.

I do have him on the 1851 census index Lanarkshire with 2nd wife Margaret and 3 of the youngest kids, but of course don't have the place of birth on the index.

(If anyone has access to the 1851 before I go to Edinburgh next weekend, its Ward 658, Enum 9, Page 7, Lines 11 to 15!)

Regards

Ellen.
Researching: Grant; MacIntosh; Wright; Parley; Souter; Jaffray; Sangster; all North East & Speyside and Sutherland, Glasgow then Sutherland County; Buchanan, Stirlingshire; Lamond, North East; Stronach, Morayshire to name but a few!

DavidWW
Posts: 5057
Joined: Sat Dec 11, 2004 9:47 pm

Post by DavidWW » Sat Dec 10, 2005 11:07 pm

ellenavon wrote:....snipped.........The one I really can't even make a stab at till I get a better copy is of course the one I want most - Robert's place of birth! Clearly he moved to the Hamilton area when about 6 years old.

I do have him on the 1851 census index Lanarkshire with 2nd wife Margaret and 3 of the youngest kids, but of course don't have the place of birth on the index. ....snipped.
How about Wrexham for the first line ??...........

David
Last edited by DavidWW on Sat Dec 10, 2005 11:51 pm, edited 1 time in total.

Jack
Posts: 1808
Joined: Sat Dec 11, 2004 5:34 pm
Location: Paisley

Post by Jack » Sat Dec 10, 2005 11:49 pm

Hi Ellen,
The 1851 Cd index has Robert THOMSON 72 as born Hamilton; as was Margaret 40, Margaret 13, David T. 11, & Elisabeth 8.

Previous to them on same page is Hamilton born John THOMSON 44 & Jane H. 35 (b Paisley), Jane H. 10, Matthew T. 8, Elizabeth 4, & David 2.

In between John & Robert is Glasgow born Margaret Taylor 79, & Argyll born Susan McKellar 19.
Jack

ellenavon
Posts: 227
Joined: Sun Jan 02, 2005 8:24 pm
Location: Cardiff

Post by ellenavon » Sun Dec 11, 2005 12:57 pm

Jack, thank you - you are a star! Although born Hamilton certainly confuses the issue, as it says on the death cert only 69 years in the area, when he was 75, implying he was not born there. Then again, his nephew may not have had the correct info.

Yes, John Thomson is Robert's son. I've obviously not yet learned to maximise the use of my newest census discs! I should have looked at the neighbours bit.

Maybe we have different sources, but on mine, it doesn't give me place of birth - or am I missing something?

The Margaret Taylor entry is very interesting too, as Jane Thomson's maiden name was Taylor, and I've struggled a bit with her mother's side. I have her as Jean - but I'm off to see if I can link her father with a Margaret!

David - Wrexham would make things interesting! I await a response from SP with bated breath.

Thanks all for your help.

Regards

Ellen.
Researching: Grant; MacIntosh; Wright; Parley; Souter; Jaffray; Sangster; all North East & Speyside and Sutherland, Glasgow then Sutherland County; Buchanan, Stirlingshire; Lamond, North East; Stronach, Morayshire to name but a few!

Jack
Posts: 1808
Joined: Sat Dec 11, 2004 5:34 pm
Location: Paisley

1851 census Lanarkshire

Post by Jack » Sun Dec 11, 2005 4:11 pm

Hi Ellen,
I thought Robert as born Hamilton on the census might confuse, and i was thinking his birthplace on the DC started with a"K"!
Hopefully you'll get a nice clear copy as much of it's difficult to read. Please put it in the TS Gallery when you do get it!
--
The 1851 index i used has birthplaces; issued by the Lanarkshire FHS - hope this isn't classed as advertising....
But i have no connection to them - not even as a member. I'm just a very satisfied customer!
http://www.lanarkshirefhs.org.uk/

This CD index is different from most others, and has a variety of ways to search.
You can't actually use *wildcards*, but you can search on - "Starts
with", "Ends with", "Contains".
It took me a wee while to get the hang of it - i missed a few folk at first because i didn't know the best ways of searching when i couldn't find folk by "normal" means.
There is no "neighbour search" as such, i found John Thomson 72 and noted his Parish Ref No - which includes the page Line No.
I then searched on this Ref No only, and looked at the other names on his particular page which was 7 (all pages before & after can also be looked at).
This is where the Line No comes in handy, as it tells you who was 1, 2 etc.
Son John was on line 3, Margaret Taylor on 9, and John on 11.
--
Census indexes vary on info given, and many are just name, age, and Ref No, and so the original page still has to be looked at to find full details.
Which 1851 CD do have yourself?
Jack

m