RachelRachel wrote:.....snipped ..........David your comments about lawf are interesting but only adds to the mystery. Whose lawf was Catherine, not Robert and Amelias'. I think there is or would have been a tale to tell there. I have sent details to GROS and will let them decide.
Thanks to everyone for their interest and help.
rachel
The actual entry is .....
30 Novemr 1851
C Young Catherine Herdman lauf.
p Robert Young
Emily Fiskin
Born 17th October
... which I would interpret as follows ...........
Catherine Herdman YOUNG was christened 30th November 1851, lawful daughter of Robert YOUNG and his wife Emily YOUNG MS FISKIN.
Catherine was born 17th October 1851.
It would be most unusual for such an OPR entry to be in error, otherwise the kirk session would have wanted to know whit ra' heck wis gauin oan !!
That written, as my Yorkshire cousins are wont to say, "Folks is queer!", and, without a detailed examination of the session minutes around the time of this OPR entry, I wouldn't want to comment further
David