Can anyone help read?

suzyblu · Post by **suzyblu** » Fri Feb 09, 2007 2:32 am

Can anyone help read this marriage cert?

http://talkingscot.com/gallery/displayi ... ?pos=-1036

Thanks Susan

URL edited to make it work - AndrewP

Post by **marilyn morning** » Fri Feb 09, 2007 3:10 am

Hi Susan,

You'll need to upload your document to the gallery, for final approval by the AG. Here's some instructions to help and I'll stick around for a few minutes to approve it for you.

http://talkingscot.com/forum/viewtopic.php?t=6496

Regards
Marilyn

suzyblu · Post by **suzyblu** » Fri Feb 09, 2007 3:44 am

It is on gallery just thought it had to be here too!

Post by **marilyn morning** » Fri Feb 09, 2007 3:48 am

Hi Susan,

It appears, Andrew has fixed the problem with your link.

Regards
Marilyn

suzyblu · Post by **suzyblu** » Fri Feb 09, 2007 3:49 am

Sorry about that new to all this.

Thanks Marilyn and Andrew

Post by **AndrewP** » Fri Feb 09, 2007 4:06 am

Hi Susan,

Here is my interpretation of the marriage certificate.

1881, on the twenty eighth day of February
at The Roman Catholic Chapel, Mossend
after Publication according to the Forms of the Roman Catholic Church

(signed) James his X mark Reilly, Rail(?) Furnaceman, (Bachelor)
Richard M Stawick(?), witness, Mary Scallion, witness
[Age] 29
No. 6 Pit Jeaniston(?), Holytown

(signed) Mary her X mark Barnett, Domestic Servant, (Spinster)
Richard M Stawick(?), witness, Mary Scallion, witness
[Age] 24
No. 6 Pit Jeaniston(?), Holytown

James Reilly, Labourer at Bottle Manufactury
Catherine Reilly, M.S. Dunlop
Henry Barnett, Farmer
Margaret Barnett, M.S. McCann

(signed) James Milne C.C. (?)
(signed) Richard M Stawick(?), witness
(signed) Mary Scallion, witness

1881, March 3rd At Bothwell
William McPake, Registrar

All the best,

AndrewP

DavidWW · Post by **DavidWW** » Fri Feb 09, 2007 9:22 am

AndrewP wrote:Hi Susan,

....snipped............

(signed) James his X mark Reilly, Rail(?) Furnaceman, (Bachelor)
Richard M Stawick(?), witness, Mary Scallion, witness
Stravick (?)
[Age] 29
No. 6 Pit Jeaniston(?), Holytown
Jerviston

(signed) Mary her X mark Barnett, Domestic Servant, (Spinster)
Richard M Stawick(?), witness, Mary Scallion, witness
[Age] 24
No. 6 Pit Jeaniston(?), Holytown
Jerviston (see http://www.northlan.gov.uk/leisure+and+ ... ggend.html !

James Reilly, Labourer at Bottle Manufactury
Catherine Reilly, M.S. Dunlop
Henry Barnett, Farmer
Margaret Barnett, M.S. McCann

(signed) James Milne C.C. (?)
(signed) Richard M Stawick(?), witness
Stravick (?)
(signed) Mary Scallion, witness

.....snipped.............

AndrewP

David